Page 61 - Revista Portuguesa de Buiatria - Nº 22

A DRB É UM PROBLEMA?
RESPIRE COM TRANQUILIDADE

NASYM®. Liofilizado e solvente para suspensão para injeção ou pulverização nasal para bovinos. COMPOSIÇÃO POR DOSE: Cada dose de 2 ml contém - Liofilizado: vírus sincicial respiratório bovino
(BRSV) vivo atenuado, estirpe Lym-5 104.7 - 6.5 DICC50. Solvente: solução tampão de fosfato. INDICAÇÕES: Imunização ativa de bovinos para reduzir a excreção viral e os sinais clínicos respiratórios
causados pela infeção pelo vírus sincicial respiratório bovino. Início da Imunidade: 21 dias após a administração de uma dose por via nasal. 21 dias após a segunda dose do esquema de vacinação
intramuscular de duas doses. Duração de Imunidade: 2 meses após a vacinação nasal, 6 meses após a vacinação intramuscular. Redução dos sinais clínicos respiratórios são observados 5 dias após
a vacinação por via nasal. DOSE E ADMINISTRAÇÃO: Aplicação nasal ou intramuscular. Programa de vacinação recomendado: Bovinos a partir dos 9 dias de idade - Primeira vacinação (uso nasal):
A DRB É UM PROBLEMA?
pulverize 1 ml em cada narina (assim o volume total administrado é de 2 ml). Reforço da vacinação: deve ser administrada uma injeção intramuscular de 2 ml, 2 meses após a primeira vacinação e depois
em intervalos de 6 meses após o último reforço. Bovinos a partir das 10 semanas de idade - Primeira vacinação (injeção intramuscular): deve ser administrada uma injeção intramuscular de 2 ml, seguida

de uma segunda injeção intramuscular de 2 ml administrada 4 semanas depois. Reforço da vacinação: deve ser administrada uma injeção intramuscular de 2 ml 6 meses após a conclusão do esquema
de vacinação primária e depois em intervalos de 6 meses após o último reforço. INTERVALO DE SEGURANÇA: Zero dias. PRAZO DE VALIDADE: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como

embalado para venda: 24 meses. Prazo de validade após reconstituição de acordo com as instruções: usar imediatamente. Incompatibilidades: não existe informação disponível sobre a segurança e

a eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro medicamento veterinário. Precauções especiais de conservação - Liofilizado: conservar e transportar refrigerado (2ºC - 8ºC). Não congelar.
Proteger da luz. Solvente: conservar a temperatura inferior a 25ºC. Não congelar. Proteger da luz. Apenas para uso veterinário. Manter fora da vista e alcance de crianças. DIMENSÃO DAS EMBALAGENS:
5 doses + 10 ml solvente, 25 doses + 50 ml solvente. NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO: 5 doses: EU/2/19/241/001; 25 doses: EU/2/19/241/002. TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE

INTRODUÇÃO NO MERCADO: Laboratórios Hipra, S.A. Amer (Girona), ESPANHA. REPRESENTANTE LOCAL: HIPRA PORTUGAL, Portela de Mafra e Fontainha - Abrunheira, 2665-191 Malveira, Portugal. Use

medicamentos de forma responsável. Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária, deve-se procurar aconselhamento de um médico veterinário.

HIPRABOVIS® SOMNI/Lkt. Vacina inativada com Histophilus somni e leucotoxóide de Mannheimia haemolytica em emulsão injetável para bovinos. COMPOSIÇÃO POR DOSE (2ml): Mannheimia

haemolytica Biotipo A, serotipo A1, suspensão inativada sem células com leucotoxóide ELISA > 2,8 (*)/ dose e Histophilus somni estirpe Bailie inativada, MAT > 3,3 (**)/ dose (*) O mínimo de 80 % dos

coelhos vacinados demonstram um valor ELISA de > 2,0; o valor ELISA médio é > 2,8. (**) o mínimo de 80 % dos coelhos vacinados demonstram um valor de log2 MAT ≥ 3,0; o valor médio log2 MAT >

3,3. INDICAÇÕES: para a diminuição dos sinais clínicos e das lesões pulmonares causadas por Mannheimia haemolytica serotipo A1 e Histophilus somni em vitelos desde os 2 meses de idade. Início
da imunidade - Mannheimia haemolytica: 3 semanas após a conclusão do esquema de vacinação. Histophilus somni: 3 semanas após a conclusão do esquema de vacinação. VIA DE ADMINISTRAÇÃO:
RESPIRE COM TRANQUILIDADE
para utilização subcutânea. DOSE: 2 ml/vitelo a partir dos 2 meses de idade. Esta dose de 2 ml deve ser repetida após 21 dias. Vacinar os vitelos por injeção subcutânea na área pré-escapular. É

preferível administrar as doses em lados alternados. PERÍODO DE ESPERA: 0 dias. Interações medicamentosas e outras formas de interacção: não existe informação sobre a segurança e a eficácia
do uso concomitante desta vacina com qualquer outra. Por conseguinte, recomenda-se não administrar quaisquer outras vacinas durante um período de 14 dias antes ou após a vacinação com esta

NASYM®. Liofilizado e solvente para suspensão para injeção ou pulverização nasal para bovinos. COMPOSIÇÃO POR DOSE: Cada dose de 2 ml contém - Liofilizado: vírus sincicial respiratório bovino
vacina. TAMANHOS DA EMBALAGEM: Frasco de 10 doses (20 ml) e frasco de 50 doses (100 ml). PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS: consultar o folheto da embalagem. NÚMERO DE AUTORIZAÇÃO DE
(BRSV) vivo atenuado, estirpe Lym-5 104.7 - 6.5 DICC50. Solvente: solução tampão de fosfato. INDICAÇÕES: Imunização ativa de bovinos para reduzir a excreção viral e os sinais clínicos respiratórios
causados pela infeção pelo vírus sincicial respiratório bovino. Início da Imunidade: 21 dias após a administração de uma dose por via nasal. 21 dias após a segunda dose do esquema de vacinação
intramuscular de duas doses. Duração de Imunidade: 2 meses após a vacinação nasal, 6 meses após a vacinação intramuscular. Redução dos sinais clínicos respiratórios são observados 5 dias após
INTRODUÇÃONO MERCADO: 773/07 DGV. DETENTOR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda. la Selva, 135. 17170 Amer (Girona) Espanha. Tel. (972)
a vacinação por via nasal. DOSE E ADMINISTRAÇÃO: Aplicação nasal ou intramuscular. Programa de vacinação recomendado: Bovinos a partir dos 9 dias de idade - Primeira vacinação (uso nasal):
pulverize 1 ml em cada narina (assim o volume total administrado é de 2 ml). Reforço da vacinação: deve ser administrada uma injeção intramuscular de 2 ml, 2 meses após a primeira vacinação e depois
em intervalos de 6 meses após o último reforço. Bovinos a partir das 10 semanas de idade - Primeira vacinação (injeção intramuscular): deve ser administrada uma injeção intramuscular de 2 ml, seguida
430660 – Fax (972) 430661. NOME E ENDEREÇO DO REPRESENTANTE LEGAL E DISTRIBUIDOR: ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários de Uso Animal, Lda., Portela de Mafra e Fontaínha -
de uma segunda injeção intramuscular de 2 ml administrada 4 semanas depois. Reforço da vacinação: deve ser administrada uma injeção intramuscular de 2 ml 6 meses após a conclusão do esquema
de vacinação primária e depois em intervalos de 6 meses após o último reforço. INTERVALO DE SEGURANÇA: Zero dias. PRAZO DE VALIDADE: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como
embalado para venda: 24 meses. Prazo de validade após reconstituição de acordo com as instruções: usar imediatamente. Incompatibilidades: não existe informação disponível sobre a segurança e
Abrunheira, 2665 - 191 MALVEIRA - PORTUGAL. Use os medicamentos de forma responsável. Sujeito a receita médico-veterinária.

a eficácia desta vacina quando utilizada com qualquer outro medicamento veterinário. Precauções especiais de conservação - Liofilizado: conservar e transportar refrigerado (2ºC - 8ºC). Não congelar.
Proteger da luz. Solvente: conservar a temperatura inferior a 25ºC. Não congelar. Proteger da luz. Apenas para uso veterinário. Manter fora da vista e alcance de crianças. DIMENSÃO DAS EMBALAGENS:
5 doses + 10 ml solvente, 25 doses + 50 ml solvente. NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO: 5 doses: EU/2/19/241/001; 25 doses: EU/2/19/241/002. TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE
INTRODUÇÃO NO MERCADO: Laboratórios Hipra, S.A. Amer (Girona), ESPANHA. REPRESENTANTE LOCAL: HIPRA PORTUGAL, Portela de Mafra e Fontainha - Abrunheira, 2665-191 Malveira, Portugal. Use
medicamentos de forma responsável. Medicamento veterinário sujeito a receita médico-veterinária, deve-se procurar aconselhamento de um médico veterinário.
HIPRABOVIS® SOMNI/Lkt. Vacina inativada com Histophilus somni e leucotoxóide de Mannheimia haemolytica em emulsão injetável para bovinos. COMPOSIÇÃO POR DOSE (2ml): Mannheimia
haemolytica Biotipo A, serotipo A1, suspensão inativada sem células com leucotoxóide ELISA > 2,8 (*)/ dose e Histophilus somni estirpe Bailie inativada, MAT > 3,3 (**)/ dose (*) O mínimo de 80 % dos
coelhos vacinados demonstram um valor ELISA de > 2,0; o valor ELISA médio é > 2,8. (**) o mínimo de 80 % dos coelhos vacinados demonstram um valor de log2 MAT ≥ 3,0; o valor médio log2 MAT >
3,3. INDICAÇÕES: para a diminuição dos sinais clínicos e das lesões pulmonares causadas por Mannheimia haemolytica serotipo A1 e Histophilus somni em vitelos desde os 2 meses de idade. Início
da imunidade - Mannheimia haemolytica: 3 semanas após a conclusão do esquema de vacinação. Histophilus somni: 3 semanas após a conclusão do esquema de vacinação. VIA DE ADMINISTRAÇÃO:
para utilização subcutânea. DOSE: 2 ml/vitelo a partir dos 2 meses de idade. Esta dose de 2 ml deve ser repetida após 21 dias. Vacinar os vitelos por injeção subcutânea na área pré-escapular. É

preferível administrar as doses em lados alternados. PERÍODO DE ESPERA: 0 dias. Interações medicamentosas e outras formas de interacção: não existe informação sobre a segurança e a eficácia
do uso concomitante desta vacina com qualquer outra. Por conseguinte, recomenda-se não administrar quaisquer outras vacinas durante um período de 14 dias antes ou após a vacinação com esta
vacina. TAMANHOS DA EMBALAGEM: Frasco de 10 doses (20 ml) e frasco de 50 doses (100 ml). PARA INFORMAÇÕES ADICIONAIS: consultar o folheto da embalagem. NÚMERO DE AUTORIZAÇÃO DE
INTRODUÇÃO NO MERCADO: 773/07 DGV. DETENTOR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Avda. la Selva, 135. 17170 Amer (Girona) Espanha. Tel. (972)
430660 – Fax (972) 430661. NOME E ENDEREÇO DO REPRESENTANTE LEGAL E DISTRIBUIDOR: ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários de Uso Animal, Lda., Portela de Mafra e Fontaínha -
Abrunheira, 2665 - 191 MALVEIRA - PORTUGAL. Use os medicamentos de forma responsável. Sujeito a receita médico-veterinária. HIPRA PORTUGAL
Portela de Mafra e Fontainha - Abrunheira, 2665-191 Malveira, Portugal
Tel.: (+351) 219 663 450 · Fax: (+351) 219 663 459 · portugal@hipra.com · www.hipra.com
HIPRA PORTUGAL
Portela de Mafra e Fontainha - Abrunheira, 2665-191 Malveira, Portugal
Tel.: (+351) 219 663 450 · Fax: (+351) 219 663 459 · portugal@hipra.com · www.hipra.com